1 00:00:01,980 --> 00:00:04,940 Se abrió una puerta de otro mundo. en Japón sin previo aviso. 2 00:00:05,350 --> 00:00:07,520 Japón, después de haber derrotado a los invasores ejército del otro lado, 3 00:00:07,520 --> 00:00:10,670 decide enviar la Autodefensa Fuerza a través de la puerta. 4 00:00:10,670 --> 00:00:16,030 Itami Youji, un oficial de defensa que había salvado muchas vidas en Ginza, estaba en el equipo. 5 00:00:16,030 --> 00:00:18,580 Pero al otro lado de la puerta 6 00:00:18,580 --> 00:00:21,040 era un ejército contado en los cientos de miles. 7 00:00:21,750 --> 00:00:26,750 Capital imperial 8 00:00:27,330 --> 00:00:30,170 {\an8}Fue una vergüenza, Su Majestad. 9 00:00:27,560 --> 00:00:30,170 Cada vez nuestro imperio está en peligro, el Emperador, 20 00:01:13,770 --> 00:01:17,010 el Senado, y el pueblo se convierte uno para afrontar el peligro, 21 00:01:17,010 --> 00:01:19,760 y lograr aún más progreso. 22 00:01:20,130 --> 00:01:22,910 Ninguna guerra se gana sin algunas pérdidas. 23 00:01:22,910 --> 00:01:26,470 Por tanto, no retendré a nadie responsable de nuestras pérdidas recientes. 24 00:01:27,040 --> 00:01:30,770 Pensar que otra nación se atreve a rodear la Capital Imperial... 25 00:01:31,020 --> 00:01:35,420 Confío en que ninguno de ustedes perderá el tiempo en los tribunales. 26 00:01:38,740 --> 00:01:40,880 Pasar por alto toda responsabilidad... 27 00:01:40,880 --> 00:01:42,540 Pero ¿qué haremos? 28 00:01:43,170 --> 00:01:47,000 El ejército que enviamos fue derrotado en sólo dos días. 29 00:01:47,220 --> 00:01:48,950 Y ahora la puerta ha sido tomada, 30 00:01:48,950 --> 00:01:52,710 y el enemigo está intentando para establecer una base en este lado. 31 00:01:52,710 --> 00:01:56,870 Por supuesto, intentamos recuperar la colina también. 32 00:01:56,870 --> 00:01:58,720 Pero los enemigos en la distancia... 33 00:02:00,680 --> 00:02:03,990 Nunca había visto semejante brujería. 34 00:02:03,990 --> 00:02:05,600 ¡Deberíamos luchar contra ellos! 35 00:02:05,600 --> 00:02:08,660 Si no tenemos suficientes hombres, sólo necesitamos para reclutarlos entre nuestros afluentes. 36 00:02:08,660 --> 00:02:11,060 ¡Ataca el otro lado de la puerta una vez más! 37 00:02:11,270 --> 00:02:13,050 ¿De qué servirá la fuerza bruta por sí sola? 38 00:02:13,050 --> 00:02:14,780 ¡Será otro Godasen! 39 00:02:14,780 --> 00:02:15,900 ¡Sí! 40 00:02:15,900 --> 00:02:17,010 ¡Lucha contra ellos! 41 00:02:22,900 --> 00:02:26,080 No deseo quedarme de brazos cruzados. 42 00:02:26,080 --> 00:02:28,410 Por tanto, debemos luchar. 43 00:02:29,650 --> 00:02:32,800 Enviar delegados a nuestros afluentes y estados vecinos. 44 00:02:33,440 --> 00:02:38,670 Pide ayuda para defender el continente de estos hombres de otro mundo. 45 00:02:39,460 --> 00:02:46,310 Lideraremos el ejército aliado de Godu Rino Gwaban en un ataque a Arnus Hill. 46 00:02:46,740 --> 00:02:48,890 ¡Por el Emperador Muda! 47 00:02:49,530 --> 00:02:51,950 ¡Gloria al Imperio! 48 00:02:54,570 --> 00:02:59,990 Su Majestad, será un baño de sangre. 49 00:04:36,900 --> 00:04:40,300 Durán 50 00:04:39,000 --> 00:04:39,790 {\an8}¡Su Majestad! 51 00:04:41,010 --> 00:04:45,190 Hemos detectado lo que parece Sé explorador enemigo dos colinas más adelante. 52 00:04:45,190 --> 00:04:46,930 Déjalos en paz. 53 00:04:47,180 --> 00:04:49,710 Debemos darnos prisa para encontrarnos con los reyes. 54 00:04:54,370 --> 00:04:59,380 {\an3}Episodio 2 Los dos ejércitos 55 00:04:55,060 --> 00:04:57,190 {\an8}¿El comandante del ejército imperial no viene? 56 00:04:57,620 --> 00:05:03,130 {\an8}Nuestro Ejército Imperial se enfrenta a la enemigo en Arnus Hill mientras hablamos. 57 00:05:03,130 --> 00:05:06,130 El comandante no puede irse. 58 00:05:08,630 --> 00:05:10,030 Eso no tiene sentido. 59 00:05:10,670 --> 00:05:14,120 No vi muchos enemigos en la colina. 60 00:05:14,120 --> 00:05:19,250 Lord Duran, el ejército imperial está manteniendo el enemigo a raya en nuestro lugar. 61 00:05:19,250 --> 00:05:20,650 Señor Ligu. 62 00:05:20,650 --> 00:05:25,220 Nos gustaría que tus ejércitos atacaran el enemigo mañana al amanecer. 63 00:05:25,720 --> 00:05:27,100 Entendido. 64 00:05:27,100 --> 00:05:29,570 Mi ejército tomará la línea del frente. 65 00:05:29,570 --> 00:05:31,850 No, el mío lo hará. 66 00:05:31,850 --> 00:05:33,170 ¡Espera! 67 00:05:33,170 --> 00:05:35,440 ¡Esta vez tomaremos la primera línea! 68 00:05:38,850 --> 00:05:41,480 Nos reuniremos mañana en Arnus Hill. 69 00:05:44,930 --> 00:05:46,370 No puedo esperar a que llegue la mañana. 70 00:05:46,370 --> 00:05:48,780 ¡Mi ejército los diezmará él solo! 71 00:05:49,180 --> 00:05:52,030 Desafortunadamente, mi ejército pudo No tomes las líneas del frente. 72 00:05:52,480 --> 00:05:55,270 Hay menos de 10.000 enemigos. 73 00:05:55,270 --> 00:05:57,250 Nuestro ejército es de 300.000 hombres en total. 74 00:05:58,170 --> 00:06:02,050 ¿Crees que el único camino ¿Gloriar es estar a la vanguardia? 75 00:06:02,050 --> 00:06:05,720 Entonces ¿por qué no deseas estar al frente? 76 00:06:05,720 --> 00:06:07,930 No me gusta el aspecto de esta batalla. 77 00:06:09,050 --> 00:06:16,390 Aparentemente incluso Durán, León del Clan Erbe, no es rival para el paso del tiempo. 78 00:06:27,570 --> 00:06:29,570 ¡Adelante! 79 00:06:36,760 --> 00:06:39,520 Ha llegado el momento de ir a la batalla. 80 00:06:39,520 --> 00:06:40,750 ¡Informes! 81 00:06:41,910 --> 00:06:46,340 Los ejércitos de Alguna y Mudwan, 10.000 en total se han acercado a la colina. 82 00:06:46,340 --> 00:06:48,390 El ejército del Principado Le sigue el de Ligu. 83 00:06:48,390 --> 00:06:49,840 ¿Y el Ejército Imperial? 84 00:06:49,840 --> 00:06:50,760 Bueno... 85 00:06:50,760 --> 00:06:53,970 No existe ni un solo Imperio soldado cerca de la colina. 86 00:06:54,220 --> 00:06:55,180 ¡¿Qué?! 87 00:06:56,580 --> 00:06:58,710 ¿Por qué falta el Ejército Imperial? 88 00:06:58,710 --> 00:06:59,560 No lo sé. 89 00:07:00,260 --> 00:07:01,430 No podrían haber... 90 00:07:11,360 --> 00:07:13,370 No entrar Área peligrosa y restringida Fuerza de Autodefensa 91 00:07:25,790 --> 00:07:27,020 ¡Mis hombres! 92 00:07:27,800 --> 00:07:29,150 ¡¿Qué es esto?! 93 00:07:33,290 --> 00:07:34,550 No... 94 00:07:34,870 --> 00:07:37,260 ¿Está Arnus Hill en erupción? 95 00:07:53,620 --> 00:07:55,080 ¿Dónde está el Rey de Alguna? 96 00:07:55,790 --> 00:07:56,990 ¿Dónde está el rey de Mudwan? 97 00:07:57,830 --> 00:07:59,720 ¿Dónde está Duke Ligu? 98 00:08:18,500 --> 00:08:23,100 Tenemos menos de la mitad de la ¡Con 100.000 hombres partimos! 99 00:08:23,350 --> 00:08:25,300 ¿Cómo pudo haber sucedido esto? 100 00:08:25,300 --> 00:08:27,060 ¿Dónde está el ejército imperial? 101 00:08:27,060 --> 00:08:28,300 ¿Qué están haciendo? 102 00:08:28,300 --> 00:08:31,590 No, ni siquiera el Ejército Imperial podría tener una oportunidad contra ellos. 103 00:08:31,590 --> 00:08:33,800 ¿No deberíamos retirarnos? 104 00:08:33,800 --> 00:08:36,420 No podemos huir ahora. 105 00:08:37,910 --> 00:08:40,690 No antes de haberles pagado con una flecha. 106 00:08:40,690 --> 00:08:43,980 ¡Pero Lord Duran, apenas tenemos suficiente poder! 107 00:08:44,660 --> 00:08:46,920 Quizás una redada nocturna. 108 00:08:48,040 --> 00:08:49,920 Esta noche es luna nueva. 109 00:08:50,370 --> 00:08:58,760 En esta oscuridad, deberíamos poder llegar a al otro lado de la colina y tender una emboscada al enemigo. 110 00:08:59,200 --> 00:09:00,610 Cállate. 111 00:09:00,610 --> 00:09:02,020 Muévete ligeramente. 112 00:09:07,220 --> 00:09:07,900 ¿Qué? 113 00:09:08,200 --> 00:09:09,720 ¡Qué brillo! 114 00:09:13,320 --> 00:09:14,190 ¡No! 115 00:09:14,190 --> 00:09:15,010 ¡Muévete! 116 00:09:15,560 --> 00:09:17,090 ¡Todas las unidades, ataquen! 117 00:09:17,090 --> 00:09:18,230 ¡Caballeros, corran! 118 00:09:18,230 --> 00:09:19,260 ¡Lacayos, corran! 119 00:09:19,540 --> 00:09:20,300 ¡Corre! 120 00:09:20,300 --> 00:09:21,800 ¡Corre! 121 00:09:27,410 --> 00:09:28,300 ¡Sigue adelante! 122 00:09:28,300 --> 00:09:29,540 ¡Corre! 123 00:09:30,290 --> 00:09:33,160 ¡Sígueme! 124 00:09:38,890 --> 00:09:39,700 ¡Señor Durán! 125 00:09:39,700 --> 00:09:40,950 ¡Ya llegamos! 126 00:09:40,950 --> 00:09:42,260 ¡Escudos al frente! 127 00:09:47,780 --> 00:09:48,610 ¡Corre! 128 00:09:48,610 --> 00:09:49,770 ¡Corran todos! 129 00:10:27,510 --> 00:10:28,850 ¡Maldiciones! 130 00:10:32,810 --> 00:10:33,490 ¿Cómo? 131 00:10:34,550 --> 00:10:36,440 ¿Cómo pudo pasar esto? 132 00:10:50,040 --> 00:10:54,590 Piénsalo. Ciento veinte mil. 138 00:11:34,490 --> 00:11:37,500 ¿Contra qué clase de nación estamos luchando? 139 00:11:41,080 --> 00:11:49,270 Su Majestad, esperamos más de 100.000 bajas en total entre las naciones. 140 00:11:49,550 --> 00:11:54,680 Los ejércitos derrotados se han quedado sin liderazgo y están regresando a casa. 141 00:11:55,610 --> 00:11:57,360 Todo según lo previsto. 142 00:11:58,040 --> 00:12:02,820 Nuestros vecinos no pueden ya no amenazan al Imperio. 143 00:12:03,700 --> 00:12:07,780 Quemar todos los pueblos y ciudades de Arnus a la Capital Imperial. 144 00:12:07,780 --> 00:12:11,830 Envenenar sus pozos y tomar su comida y su ganado. 145 00:12:12,150 --> 00:12:18,130 Eso detendrá a cualquier ejército y déjalos vulnerables. 146 00:12:18,130 --> 00:12:20,440 Tácticas de tierra arrasada, ya veo. 147 00:12:20,440 --> 00:12:23,910 Me preocupan los desertores y la pérdida de ingresos fiscales. 148 00:12:23,910 --> 00:12:25,180 ¿Desertores, dices? 149 00:12:25,830 --> 00:12:28,180 Hay mociones para tenerte 150 00:12:28,180 --> 00:12:32,270 recordado en el Senado, empezando por el marqués Casel. 151 00:12:33,460 --> 00:12:37,380 Esta es una buena oportunidad para cuidar de todo el Senado de un solo golpe. 152 00:12:37,380 --> 00:12:40,790 Ordenemos al Consejo que investigue. 153 00:12:41,610 --> 00:12:42,280 Su Majestad. 154 00:12:47,450 --> 00:12:49,380 Mi hija. 155 00:12:49,380 --> 00:12:50,630 ¿Qué necesitas? 156 00:12:50,630 --> 00:12:52,450 Se trata de Arnus, por supuesto. 157 00:12:53,720 --> 00:12:56,810 He aprendido que un ejército aliado tiene enfrentó una derrota miserable, 158 00:12:56,810 --> 00:12:59,200 y que el Imperio tierra santa, Arnus Hill, 159 00:12:59,200 --> 00:13:01,310 está ocupada por fuerzas enemigas. 160 00:13:01,940 --> 00:13:04,590 ¿Qué estás haciendo en un momento como este? 161 00:13:04,590 --> 00:13:09,560 Aprovecharemos esta oportunidad para recuperar la colina. 162 00:13:08,340 --> 00:13:09,560 {\an8}¡Qué complacencia! 163 00:13:09,560 --> 00:13:12,140 Eso no nos ayudará ¡Detén la invasión enemiga! 164 00:13:12,140 --> 00:13:15,900 Pinya, tienes razón. 165 00:13:16,350 --> 00:13:21,820 Pero somos demasiado ignorantes en cuanto a la enemigo que ocupa Arnus Hill. 166 00:13:22,250 --> 00:13:23,590 Esto es perfecto. 167 00:13:23,590 --> 00:13:27,410 ¿Puedo preguntarte a ti y a tu ¿Orden para explorar su posición? 168 00:13:27,840 --> 00:13:28,910 ¿Yo? 169 00:13:28,910 --> 00:13:30,450 ¿Con mi pedido? 170 00:13:30,450 --> 00:13:31,890 Efectivamente. 171 00:13:31,890 --> 00:13:37,500 Si su pedido es más de tu juguete, por supuesto. 172 00:13:41,990 --> 00:13:45,380 Entiendo, Su Majestad. 173 00:13:46,240 --> 00:13:49,390 ¿Qué diablos está haciendo Japón? 174 00:13:49,390 --> 00:13:52,420 Llegaron al otro lado de la puerta, 175 00:13:52,420 --> 00:13:55,180 y ahora simplemente están sentados allí como tortugas. 176 00:13:55,180 --> 00:13:59,170 Las Fuerzas de Autodefensa deben investigar la política 177 00:13:59,170 --> 00:14:01,480 dentro de la Región Especial y capturar ubicaciones clave. 178 00:14:03,430 --> 00:14:05,360 La Puerta es la nueva frontera. 179 00:14:05,360 --> 00:14:08,610 Debe haber más recursos en el otro lado del que podemos imaginar. 180 00:14:08,610 --> 00:14:11,830 Es un tesoro escondido. 181 00:14:11,830 --> 00:14:16,080 ¿Qué te parece? ¿Por qué no enviamos nuestro ejército? 182 00:14:16,080 --> 00:14:18,460 Puede que eso no sea necesariamente algo bueno. 183 00:14:18,460 --> 00:14:22,090 Muchas naciones anticipan la derrota de Japón. 184 00:14:20,350 --> 00:14:25,210 Entonces, hemos llegado a la conclusión de que tendremos que investigar a la gente, 189 00:14:39,760 --> 00:14:45,400 industrias, religiones y política de esta región. 190 00:14:45,400 --> 00:14:47,600 Una investigación, ¿eh? 191 00:14:47,600 --> 00:14:49,770 Eso suena bien. 192 00:14:49,770 --> 00:14:50,970 ¡No estoy bromeando! 193 00:14:50,970 --> 00:14:51,870 ¡Tú eres el que va! 194 00:14:52,090 --> 00:14:52,970 De ninguna manera. 195 00:14:52,970 --> 00:14:53,580 ¿Qué? 196 00:14:53,580 --> 00:14:55,040 No me digas que voy solo. 197 00:14:55,680 --> 00:14:57,410 ¿Por qué diría eso? 198 00:14:58,040 --> 00:15:01,750 Primero, vamos a formar seis equipos de reconocimiento profundo. 199 00:15:01,750 --> 00:15:04,420 Tu misión será comandar uno de ellos. 200 00:15:04,800 --> 00:15:08,670 Ponte en contacto con la gente del pueblo de su área y determine su naturaleza. 201 00:15:08,670 --> 00:15:11,990 Si es posible, establezca una relación amistosa relación con ellos. 202 00:15:12,920 --> 00:15:15,370 Correcto, supongo. 203 00:15:15,370 --> 00:15:16,380 Bien. 204 00:15:17,000 --> 00:15:18,560 Segundo teniente Itami Youji. 205 00:15:19,050 --> 00:15:21,560 Por la presente te concedo el mando del equipo de reconocimiento tres. 206 00:15:23,790 --> 00:15:24,540 ¡Sumérgete! 207 00:15:25,010 --> 00:15:27,150 ¡El equipo de reconocimiento tres se presenta! 208 00:15:27,400 --> 00:15:30,110 Papá, eh... 209 00:15:30,110 --> 00:15:32,240 Región especial Recon 3 Privado líder Azuma 211 00:15:34,490 --> 00:15:36,740 {\an1}Reconocimiento de región especial 3 Sargento de primera clase Kuribayashi 212 00:15:34,490 --> 00:15:36,740 {\an9}Reconocimiento de región especial 3 Sargento mayor Nishina 213 00:15:34,490 --> 00:15:36,740 Muy bien, comencemos. 221 00:15:54,820 --> 00:15:57,890 ¿Qué le pasa a este tipo? 222 00:16:00,660 --> 00:16:01,430 ¡Maneja tus vehículos! 223 00:16:17,260 --> 00:16:19,370 Pueblo de Coda 224 00:16:38,200 --> 00:16:39,720 El cielo es tan azul. 225 00:16:39,970 --> 00:16:41,590 Seguro que es un mundo diferente. 226 00:16:41,590 --> 00:16:44,850 Hay lugares como este en Hokkaido. 227 00:16:46,510 --> 00:16:51,660 Me imaginé dragones y hadas volando por ahí. 228 00:16:51,660 --> 00:16:56,030 Todos los que hemos ejecutado hasta ahora ha sido humano. 229 00:16:56,030 --> 00:16:57,160 Qué fastidio. 230 00:16:57,160 --> 00:17:00,350 Realmente quieres ver unas chicas con orejas de gato, ¿eh? 231 00:17:00,350 --> 00:17:03,870 Una chica gato, una hechicera voluptuosa, lo que sea. 232 00:17:03,870 --> 00:17:06,580 ¿Y tú? ¿Cuál es su problema, comandante? 233 00:17:06,910 --> 00:17:08,400 ¿Yo? 234 00:17:08,400 --> 00:17:09,840 Chicas mágicas, supongo. 235 00:17:10,180 --> 00:17:11,210 ¿En serio? 236 00:17:11,210 --> 00:17:12,760 Me encanta Emyu de Mei Com. 237 00:17:12,760 --> 00:17:14,550 ¿Ah, sí? 238 00:17:14,550 --> 00:17:17,470 Sí. te mataré si Hablas mal de mi waifu. 239 00:17:17,470 --> 00:17:20,010 Oh, pero puedo cantar la apertura de Mei Com. 240 00:17:20,010 --> 00:17:21,370 ¿Qué? ¡¿En serio?! 241 00:17:21,370 --> 00:17:22,700 En serio. 242 00:17:22,700 --> 00:17:28,340 ¡Ahora mismo, Mei Com! ¡Mei Com! 243 00:17:24,610 --> 00:17:26,000 ¡Aquí vamos! 244 00:17:30,200 --> 00:17:31,980 ¿Qué es esto? 245 00:17:39,300 --> 00:17:43,660 Pero ¿por qué todas nuestras armas son un problema antiguo? 246 00:17:44,180 --> 00:17:46,500 Quiero decir, el problema actual de nuestro vehículo. 247 00:17:46,500 --> 00:17:48,460 Problemas de presupuesto, estoy seguro. 248 00:17:48,460 --> 00:17:52,600 Existe la posibilidad de que tengamos dejarlo y retirarse. 249 00:17:52,600 --> 00:17:55,010 Entonces armas desechables, ¿eh? 250 00:17:55,010 --> 00:17:58,660 Además, incluso con todos los electrónica en el nuevo equipo, 251 00:17:58,660 --> 00:18:01,720 nuestros receptores GPS son inútiles sin los satélites. 252 00:18:01,960 --> 00:18:03,820 Las herramientas adecuadas para el trabajo. 253 00:18:04,740 --> 00:18:09,020 Kurata, gira a la derecha en transmite aquí y síguelo. 254 00:18:09,020 --> 00:18:13,020 Debemos llegar al bosque que el Estaba hablando el jefe de Coda Village. 255 00:18:13,020 --> 00:18:13,730 Entendido. 256 00:18:15,300 --> 00:18:17,150 Es una transmisión, tal como él dijo. 257 00:18:17,150 --> 00:18:19,490 Todos contamos contigo, papá. 258 00:18:19,770 --> 00:18:23,080 En ese caso, me gustaría proporcionar mi opinión, comandante Itami. 259 00:18:23,630 --> 00:18:26,200 Montemos el campamento frente al bosque. 260 00:18:26,200 --> 00:18:27,000 De acuerdo. 261 00:18:28,670 --> 00:18:30,380 ¿Ya fue enviado? 262 00:18:30,840 --> 00:18:32,600 ¿No deberíamos entrar directamente? 263 00:18:32,600 --> 00:18:37,530 Si entráramos ahora, el sol se pondría antes de que sepamos a qué nos enfrentamos. 264 00:18:37,530 --> 00:18:41,970 Además acabaremos intimidando cualquier acuerdo allí. 265 00:18:42,690 --> 00:18:45,680 Somos la Fuerza de Defensa. La gente nos ama. 266 00:18:45,680 --> 00:18:49,850 Nuestra misión es establecer lazos amistosos con la gente de aquí, después de todo. 267 00:18:50,270 --> 00:18:51,390 Entonces... 268 00:18:52,130 --> 00:18:53,650 Hola. ¿Cómo estás? 269 00:18:54,010 --> 00:18:56,030 Suenas rígido. 270 00:18:56,030 --> 00:18:57,870 Será mejor que vayas a eso escuela de idiomas junto a la estación. 271 00:18:57,870 --> 00:18:58,470 ¡Cállate! 272 00:18:59,070 --> 00:18:59,490 Ay. 273 00:18:59,490 --> 00:19:00,150 ¿Eh? 274 00:19:00,150 --> 00:19:02,250 No cambiar el tema. 275 00:19:02,250 --> 00:19:02,960 ¿Eh? 276 00:19:02,960 --> 00:19:03,620 ¿Qué...? 277 00:19:05,150 --> 00:19:06,120 Un incendio. 278 00:19:12,150 --> 00:19:13,700 Está ardiendo. 279 00:19:14,380 --> 00:19:15,980 A lo grande. 280 00:19:15,980 --> 00:19:17,620 ¿Un fenómeno de la naturaleza? 281 00:19:17,620 --> 00:19:20,210 Más bien una película de monstruos gigantes. 282 00:19:24,300 --> 00:19:25,310 Oh, Dios mío. 283 00:19:29,550 --> 00:19:31,910 ¿Un King Ghidorah de una sola cabeza? 284 00:19:31,910 --> 00:19:33,560 Eso es muy viejo, papá. 285 00:19:33,560 --> 00:19:36,250 Comandante Itami, ¿qué haremos ahora? 286 00:19:36,650 --> 00:19:40,650 Kuribayashi-chan, Tengo demasiado miedo para ir solo. 287 00:19:40,650 --> 00:19:42,660 ¿Quieres venir? 288 00:19:42,660 --> 00:19:43,530 No, gracias. 289 00:19:43,530 --> 00:19:44,770 Oh, está bien. 290 00:19:55,620 --> 00:19:56,870 Se está yendo volando. 291 00:19:59,390 --> 00:20:05,010 ¿Crees que ese dragón realmente tiene un hábito? ¿De quemar bosques sin motivo alguno? 292 00:20:05,610 --> 00:20:08,440 Si estás interesado en el comportamiento de los dragones, 293 00:20:08,440 --> 00:20:11,750 ¿por qué no lo busca usted mismo, comandante? 294 00:20:11,750 --> 00:20:15,730 No, quiero decir, ¿no recuerdas qué? decían en Coda Village? 295 00:20:16,350 --> 00:20:18,610 Acerca de que hay un asentamiento en el bosque. 296 00:20:20,490 --> 00:20:21,650 Oh, mierda. 297 00:20:21,650 --> 00:20:24,420 Papá, parece que lo haremos Tendrás que montar el campamento más tarde. 298 00:20:24,420 --> 00:20:25,400 Entendido. 299 00:20:25,400 --> 00:20:26,930 ¡Todas las unidades, prepárense para moverse! 300 00:20:41,210 --> 00:20:43,660 El suelo todavía está caliente. 301 00:20:43,660 --> 00:20:46,530 Será un milagro si hay supervivientes. 302 00:20:49,940 --> 00:20:51,350 Comandante, es... 303 00:20:51,350 --> 00:20:52,590 No lo digas. 304 00:20:56,050 --> 00:20:58,110 Descanse en paz. 305 00:21:03,360 --> 00:21:08,880 Comandante, hay 32 edificios que parecen estructuras en este asentamiento. 306 00:21:09,630 --> 00:21:12,920 Solo hemos confirmado 27 cadáveres. Son muy pocos. 307 00:21:13,360 --> 00:21:15,250 Creo que quedaron atrapados bajo los escombros 308 00:21:15,250 --> 00:21:17,380 cuando los edificios se derrumbaron en el incendio. 309 00:21:18,340 --> 00:21:20,740 Suponiendo que hubiera tres personas por edificio, 310 00:21:20,740 --> 00:21:22,760 Eso significa que murieron cien personas. 311 00:21:23,520 --> 00:21:24,760 Es terrible. 312 00:21:25,210 --> 00:21:30,390 Deberíamos hacer un informe de que el Los dragones aquí pueden atacar asentamientos. 313 00:21:31,150 --> 00:21:34,060 Apenas logramos penetrar los pequeños dragones que encontramos 314 00:21:34,560 --> 00:21:39,560 en la batalla defensiva en la puerta con balas perforantes de 12,7 mm. 315 00:21:39,560 --> 00:21:42,080 Es un poco tanque, sí. 316 00:21:42,730 --> 00:21:46,280 Tendremos que encontrar el nido del dragón. y descubre dónde aparece. 317 00:21:49,740 --> 00:21:51,590 Acabo de escuchar un ruido metálico. 318 00:21:52,380 --> 00:21:53,290 ¿Qué fue eso? 319 00:22:00,070 --> 00:22:00,920 Una persona. 320 00:22:02,880 --> 00:22:04,020 ¡Hay una persona aquí! 321 00:23:35,640 --> 00:23:40,640 {\an3}Episodio 3: Dragón de fuego 322 00:23:36,500 --> 00:23:39,430 {\an8}La próxima vez en GATE: "Dragón de Fuego".